Nhập khẩu từ Đà Khánh: Khi “giá rẻ” gặp “rào cản pháp lý”
Tháng 7 năm 2026, anh Minh — chủ một công ty thương mại tại Hà Nội — vừa nhận được lô hàng gỗ nguyên liệu từ Đà Khánh (Hắc Long Giang). Hợp đồng ký đẹp, giá cạnh tranh, nhưng khi hàng về cảng Hải Phòng, hải quan yêu cầu bổ sung chứng chỉ kiểm dịch thực vật, chứng xuất xứ C/O form E và hóa đơn thương mại có dấu mộc gốc. Kết quả: hàng bị lưu kho 14 ngày, phát sinh chi phí bãi đỗ, demurrage container, vàリスク (rủi ro) hủy đơn từ khách cuối.
Câu chuyện của anh Minh không phải trường hợp riêng. Theo thống kê Hải quan Việt Nam năm 2025, hơn 18% hồ sơ nhập khẩu từ các tỉnh Đông Bắc Trung Quốc (bao gồm Hắc Long Giang) bị yêu cầu kiểm tra thực tế hoặc bổ sung chứng từ do sai sót về mã HS, giá trị 신고 (khai báo) hoặc giấy tờ xuất xứ. Đà Khánh — trung tâm công nghiệp gỗ, dầu mỏ, hóa chất và nông sản — là một trong những điểm nóng nhất.
Bài viết này không phải hướng dẫn “lách luật”. Mục đích là giúp bạn — doanh nhân Việt đang hoặc định mở rộng chuỗi cung ứng từ Đà Khánh — nhìn thấy rõ đâu là bẫy tuân thủ (compliance), luật sư địa phương tại Hắc Long Giang có thể giúp gì, và làm sao để chủ động kiểm soát rủi ro thay vì bị động ứng phó.
Thực trạng nhập khẩu từ Đà Khánh: Cơ hội đi kèm “móc nối” pháp lý
Đà Khánh — “Kho nguyên liệu” của Đông Bắc Trung Quốc
Đà Khánh (Daqing) nổi tiếng với:
- Dầu mỏ & khí tự nhiên: Cấp khoảng 1/3 sản lượng dầu Trung Quốc.
- Gỗ & chế biến gỗ: Hàng trăm nhà máy xà gép, ván ép, gỗ dán — xuất khẩu mạnh sang Việt Nam, Hàn Quốc, Nhật.
- Hóa chất cơ bản: Phân bón, nhựa nguyên sinh, polymer.
- Nông sản: Đậu nành, ngô, lúa mì — vùng lúa lớn nhất Đông Bắc.
Với vị trí giáp ranh Nga, Mông Cổ, đường sắt Cà Mán (Harbin–Manzhouli) và cảng biển gần nhất là Cảng Đại Liên (Dalian) — cách khoảng 600 km — hàng hóa từ Đà Khánh thường đi đường bộ/ đường sắt đến cảng Đại Liên, rồi đường biển ra Việt Nam (cảng Hải Phòng, Cái Lân, Cát Lái).
Vì sao tuân thủ nhập khẩu từ đây “khác người”?
| Yếu tố | Tác động thực tế |
|---|---|
| Vùng kinh tế đặc thù | Hắc Long Giang thuộc vùng biên giới, một số hàng hóa (gỗ, khoáng sản, hóa chất) nằm trong danh mục “quản lý chặt chẽ” của cả 2 bên. |
| Chuỗi logistics đa đoạn | Đa phương tiện (xe container → tàu hỏa → tàu biển) → dễ phát sinh sai lệch chứng từ, hư hỏng hàng, mất tem plomb. |
| Quy định kiểm dịch gỗ Việt Nam | Từ 2023, Bộ NN&PTNT yêu cầu chứng chỉ kiểm dịch thực vật (Phytosanitary Certificate) gốc có mã QR, kèm chứng nhận xử lýthermal (ISPM-15) cho gỗ thô. Nhiều nhà máy Đà Khánh chưa quen quy trình này. |
| C/O Form E (ASEAN-China FTA) | Để hưởng thuế ưu đãi, C/O phải do CCPIT Hắc Long Giang cấp, có chữ ký, dấu đỏ, mã QR tra cứu. Sai một ký tự (tên công ty, mã HS, trọng lượng) → từ chối ưu đãi, thuế suất MFN áp dụng (thường cao 5–20%). |
| Khai báo giá hải quan | Hải quan Việt Nam có hệ thống rủi ro giá (VRA) theo mã HS. Nếu giá khai báo thấp hơn ngưỡng tham chiếu → yêu cầu bổ sung hợp đồng, thanh toán, bảo hiểm, fletes. |
Body: Ba “mỏ lừa” tuân thủ phổ biến và cách tháo gỡ
1. Bẫy mã HS & giá khai báo: “Sai một chút, mất một chồng”
Thực tế: Nhiều doanh nhân Việt nhờ đối tác Trung Quốc khai báo mã HS theo “thói quen” (ví dụ: gỗ xà gép khai là “gỗ nguyên liệu” mã 4407 thay vì 4412 — ván ép). Kết quả: thuế nhập khẩu chênh 5–10%, hoặc bị phân loại sai nhóm hàng cấm/ hạn chế.
Cách xử lý chủ động:
- Trước khi ký hợp đồng: Yêu cầu đối tác cung cấp thông số kỹ thuật chi tiết (loài gỗ, độ ẩm, kích thước, quy trình xử lý) → tự tra cứu mã HS trên Hệ thống tra cứu thuế nhập khẩu Việt Nam (https://tracrex.haiquan.gov.vn) hoặc nhờ luật sư/ chuyên gia hải quan.
- Ký cam kết trong hợp đồng: “Người bán chịu trách nhiệm cung cấp mã HS chính xác theo quy định Việt Nam; sai sót do người bán → người bán bồi thường thuế, phạt, chi phí phát sinh.”
- Chuẩn bị bộ chứng từ giá: Hợp đồng, invoice, packing list, hợp đồng vận đơn, bảo hiểm, thanh toán (L/C, T/T) — tất cả phải nhất quán (tên, địa chỉ, mã HS, đơn vị tính,币种).
💡 Mẹo từ thực chiến: Nhiều luật sư tại Hắc Long Giang (Harbin, Đà Khánh) cung cấp dịch vụ “Pre-clearance legal review” — xem trước hợp đồng, chứng từ, mã HS, C/O trước khi ship. Chi phí thường 2.000–5.000 CNY/ lô, nhưng có thể tiết kiệm hàng chục nghìn USD phạt và lưu kho.
2. Bẫy C/O Form E & xuất xứ: “Giấy tờ đẹp nhưng không ‘xuất xứ’”
Thực tế: Để hưởng thuế 0% theo ACFTA, hàng phải đủ tiêu chí xuất xứ (ROO):
- Hàng hóa hoàn toàn thu được/ sản xuất tại Trung Quốc (WO), hoặc
- Thay đổi tiêu đề thuế (CTH) ở cấp 4 chữ số, hoặc
- Giá trị khu vực (RVC) ≥ 40%.
Nhiều lô gỗ chế biến tại Đà Khánh dùng nguyên liệu nhập từ Nga → không đủ ROO → C/O Form E bị từ chối.
Checklist tự kiểm tra trước khi xin C/O:
- Xác định mã HS 6 chữ số của nguyên liệu nhập và thành phẩm xuất.
- Tính % giá trị gia tăng tại Trung Quốc (nhân công, quản lý, lợi nhuận,Overlay).
- Yêu cầu nhà máy Đà Khánh cung cấp bản báo cáo tính toán ROO (có dấu mộc, ký hiệu người phụ trách).
- Xin C/O tại CCPIT Hắc Long Giang (địa chỉ: 123 đường Hùng Kiến, Quận Nam Cương, Harbin) — không phải CCPIT địa phương khác (sai cấp cấp → làm lại, mất 7–10 ngày).
- Kiểm tra C/O gốc: Mã QR tra cứu được, chữ ký fresh, dấu đỏ rõ, không tẩy xóa.
3. Bẫy kiểm dịch gỗ & hóa chất: “Hàng đến cảng mới biết thiếu giấy”
Gỗ & sản phẩm gỗ (mã HS 44xx):
- Bắt buộc Chứng chỉ kiểm dịch thực vật (Phytosanitary Certificate) do Hải quan Trung Quốc (GACC) cấp — không phải chứng chỉ của tỉnh/huyện.
- Phải có chứng nhận xử lý nhiệt (HT) hoặc khử trùng bromua (MB) theo ISPM-15, ghi rõ trên chứng chỉ.
- Từ 2024, Việt Nam yêu cầu mã QR trên chứng chỉ để tra cứu gốc.
Hóa chất (phân bơ, polymer, v.v.):
- Cần Giấy phép nhập khẩu hóa chất (Bộ Công Thương) — đăng ký trước khi ship ít nhất 15 ngày.
- SDS (Safety Data Sheet) tiếng Việt hoặc Anh, tuân thủ GHS rev.7.
- Nhãn dán tiếng Việt theo Thông tư 32/2017/TT-BCT.
Quy trình “chuẩn bị sớm” (làm tại Trung Quốc trước khi ship):
- Nhờ luật sư/ tư vấn viên tại Hắc Long Giang liên hệ với Hải quan Đà Khánh/ Harbin xác nhận mã HS, yêu cầu kiểm dịch.
- Yêu cầu nhà máy sắp xếp kiểm dịch tại chỗ (pre-shipment inspection) bởi GACC hoặc đơn vị được ủy quyền.
- Thu thập bộ giấy: Phytosanitary Cert (gốc), HT/MB Cert, SDS, Label mẫu, C/O Form E, Invoice, Packing List, Bill of Lading.
- Scan và gửi cho broker hải quan Việt Nam trước khi hàng lên tàu — để broker pre-check và khai báo trước (pre-declaration).
Luật sư địa phương Hắc Long Giang: Làm gì được, làm gì không được?
Vai trò thực tế (dựa trên mô hình dịch vụ của Lvga.com và mạng lưới luật sư tại Harbin/ Đà Khánh)
| Dịch vụ | Mô tả | Lưu ý |
|---|---|---|
| Review hợp đồng quốc tế | Kiểm tra điều khoản Incoterms, chuyển nhượng rủi ro, giải quyết tranh chấp, pháp luật áp dụng, ngôn ngữ điều khiển. | Luật sư Trung Quốc không thể thay bạn ký hợp đồng, nhưng có thể chỉ ra “hố” theo Luật Hợp đồng Trung Quốc & Luật Thương mại Việt Nam. |
| Tư vấn tuân thủ xuất khẩu (Trung Quốc) | Xác nhận giấy phép xuất khẩu, kiểm dịch, C/O, biển chế xuất khẩu. | Chỉ áp dụng cho phía Trung Quốc. Việc nhập khẩu về Việt Nam vẫn do bạn/ broker Việt Nam chịu trách nhiệm. |
| Hỗ trợ làm việc với CCPIT/ Hải quan/ Kiểm dịch tại chỗ | Đi thay, nộp hồ sơ, giải trình khi bị yêu cầu bổ sung. | Cần ủy quyền có công chứng (POA) — làm tại công chứng xử涉外 (liquid foreign-related) tại Trung Quốc hoặc Đại sứ quán Việt Nam. |
| Tranh chấp thanh toán/ vi phạm hợp đồng | Gửi thư yêu cầu (lawyer’s letter), đàm phán, khởi kiện tại Tòa án Nhân dân Đà Khánh/ Harbin hoặc Trung tâm Trọng tài (CIETAC/ BAC). | Chi phí khởi kiện tại Trung Quốc cao (thường 3–5% giá trị tranh chấp + phí luật sư). Cân nhắc kỹ arbitration clause trong hợp đồng. |
| Thành lập công ty/ văn phòng đại diện tại Hắc Long Giang | WFOE, Joint Venture, Rep Office — đăng ký kinh doanh, thuế, ngân hàng,印章 (con dấu). | Quy trình 2025 đã đơn giản hơn (thông qua “One-stop platform”), nhưng vẫn cần địa chỉ thực, ký quỹ thực đóng, người đại diện pháp định. |
Khi nào CẦN luật sư địa phương?
- Hàng bị hải quan Trung Quốc khóa tại cảng xuất (đề xuất sai mã HS, nghi gian lận xuất xứ).
- Đối tác chậm thanh toán, chối cối hợp đồng, cần thư yêu cầu pháp lý (lawyer’s letter) để “chạy nợ” trước khi kiện.
- Bạn muốn thiết lập thực thể tại Đà Khanh (thuê kho, mở công ty con, tuyển người địa phương).
- Cần công chứng/ xác thực văn bản tại Trung Quốc để dùng cho thủ tục tại Việt Nam (ví dụ: POA, quyết định hội đồng thành viên).
Khi nào KHÔNG CẦN (hoặc không nên chờ) luật sư địa phương?
- Chỉ cần broker hải quan Việt Nam khai báo nhập khẩu, tính thuế, làm thủ tục tại cảng Việt Nam.
- Cần vận chuyển, bảo hiểm, thanh toán quốc tế — đây là việc của forwarder, ngân hàng, trade finance.
- Tranh chấp đã xảy ra tại Việt Nam (khiếu nại hàng hóa, vi phạm hợp đồng do luật Việt Nam quy định) — nên nhờ luật sư Việt Nam.
⚠️ Lưu ý quan trọng: Luật sư tại Trung Quốc chỉ được hành nghề theo luật Trung Quốc. Họ không thể thay bạn khai báo hải quan Việt Nam, không thể đại diện bạn tại Tòa án Việt Nam, và không cam kết kết quả thủ tục hành chính tại Việt Nam. Mọi tư vấn về luật Việt Nam từ luật sư Trung Quốc chỉ mang tính tham khảo.
🙋 FAQ: Câu hỏi thực tế từ doanh nhân Việt
Q1: Tôi đang nhập gỗ xà gép từ Đà Khánh. Nhà máy nói họ “lo tất cả giấy tờ”. Tôi có nên tin không?
A1: Không nên tin hoàn toàn. Nhà máy thường lo giấy tờ xuất khẩu phía Trung Quốc (invoice, packing list, bill of lading, C/O, phytosanitary cert). Nhưng khách hàng Việt Nam phải tự chịu trách nhiệm:
- Kiểm tra mã HS trên từng mục hàng (gỗ thô vs ván ép vs gỗ dán — mã HS khác nhau).
- Yêu cầu nhà máy cung cấp chứng chỉ phytosanitary gốc có mã QR GACC (không chấp nhận bản scan, bản sao).
- Kiểm tra C/O Form E: do CCPIT Hắc Long Giang cấp, mã HS trên C/O trùng với khai báo hải quan Việt Nam.
- Chuẩn bị SDS, nhãn dán tiếng Việt nếu gỗ đã qua xử lý hóa chất.
- Nhờ broker hải quan Việt Nam pre-check hồ sơ trước khi hàng lên tàu.
→ Nếu nhà máy từ chối cung cấp bất kỳ giấy tờ nào ở trên → cờ đỏ, cân nhắc đổi nhà cung cấp.
Q2: Làm sao để tìm luật sư uy tín tại Hắc Long Giang/ Đà Khánh?
A2: Ba kênh thực tế:
- Nền tảng Lvga.com — kết nối với luật sư có giấy phép hành nghề tại Tòa án Nhân dân tỉnh Hắc Long Giang, có kinh nghiệm foreign-related (liquid foreign-related), nói được tiếng Anh/ tiếng Việt (qua dịch vụ song ngữ).
- Hội Luật sư Thành phố Harbin (哈尔滨市律师协会) — tra cứu danh sách luật sư chuyên doanh nghiệp, thương mại quốc tế. Website: http://www.hrbls.org (chỉ tiếng Trung).
- Giới thiệu từ đối tác/ hiệp hội doanh nghiệp Việt Nam tại Trung Quốc (VietCham, các hội đồng doanh nhân Việt tại Đà Khánh, Harbin).
Checklist đánh giá luật sư:
- Có Giấy phép hành nghề luật sư (律师执业证) do Bộ Tư pháp Trung Quốc cấp, đăng ký tại Hội Luật sư Hắc Long Giang.
- Có kinh nghiệm hành chính hải quan, kiểm dịch, C/O, tranh chấp thương mại quốc tế (hỏi case studies, không cần tiết lộ tên khách).
- Cam kết minh bạch chi phí: phí tư vấn giờ/ lần, phí làm thủ tục, phí khởi kiện (nếu có) — ký hợp đồng dịch vụ pháp lý bằng văn bản.
- Có đội ngũ hỗ trợ song ngữ (Trung - Anh/ Việt) hoặc làm việc với dịch vụ dịch thuật có chứng chỉ.
Q3: Hàng bị hải quan Việt Nam kiểm tra thực tế (red channel) do nghi giá khai báo thấp. Tôi nên làm gì?
A3: Quy trình chuẩn (theo Luật Hải quan 2014, sửa đổi 2022, Nghị định 108/2023/NĐ-CP):
- Nhận thông báo kiểm tra (điện tử qua VNACCS/ VCIS) — ghi rõ lý do, hạn phản hồi (thường 10–15 ngày).
- Tập hợp bộ chứng minh giá:
- Hợp đồng ký kết (có điều khoản giá, Incoterms, điều kiện thanh toán).
- Invoice thương mại gốc (có dấu mộc, ký tên người bán).
- Chứng từ thanh toán: L/C gốc, SWIFT MT103 (T/T), hoặc hồ sơ thu tập.
- Hợp đồng vận chuyển, bảo hiểm (căn cứ tính CIF).
- Báo giá/ email thương lượng giá với nhà cung cấp (nếu có).
- Giá tham chiếu: báo cáo thị trường, giá sàn Bộ Tài chính (nếu có), giá cùng loại hàng nhập gần đây.
- Nộp hồ sơ giải trình qua VNACCS hoặc trực tiếp tại phân cục Hải quan.
- Yêu cầu hội nghị giải trình (nếu cần) — có quyền mời luật sư/ chuyên gia giá tham dự.
- Chờ kết luận: Hải quan chấp nhận giá khai báo → thanh toán thuế, thông quan. Không chấp nhận → quyết định điều chỉnh giá, tính thuế theo giá điều chỉnh + phạt chậm thanh toán (0,03%/ ngày).
→ Mẹo: Nếu giá trị lô hàng lớn (> 500.000 USD), hãy nhờ luật sư/ chuyên gia giá hải quan soạn thảo hồ sơ giải trình. Chi phí vài chục triệu VNĐ nhưng có thể bảo vệ hàng trăm triệu thuế.
Q4: Tôi muốn mở công ty tại Đà Khánh để quản lý nguồn cung gỗ trực tiếp. Thủ tục như nào năm 2025-2026?
A4: Mô hình phổ biến: WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprise) — Công ty 100% vốn đầu tư nước ngoài. Quy trình chính (theo Luật Đầu tư nước ngoài 2019, Luật Doanh nghiệp 2023, thực tế 2025):
- Chuẩn bị: Tên công ty (tiếng Trung, duy nhất), địa chỉ văn phòng thực tại Đà Khánh (hợp đồng thuê ≥ 1 năm, chủ nhà cung cấp giấy tờ sở hữu), pháp nhân đại diện (có thể là người Việt, cần passport, không tiền án), giám đốc, giám sát.
- Đăng ký kinh doanh qua National Enterprise Credit Information Publicity System (http://www.gsxt.gov.cn) — “One-stop platform”: nộp hồ sơ điện tử, ký số (CA certificate). Thời gian: 5–10 ngày làm việc.
- Ký quỹ đăng ký: Không còn yêu cầu ký quỹ tối thiểu (trừ ngành đặc thù), nhưng phải đóng thực tế vào tài khoản công ty trong 5 năm (theo Điều例). Khuyến nghị đóng ≥ 500.000 RMB để dễ mở tài khoản, visa, thuê người.
- Khắc dấu (公章, 财务章, 合同章, 法人章, 发票章) — tại cơ quan khắc dấu công an cấp phép.
- Mở tài khoản ngân hàng (basic account + general account) — cần pháp nhân đến trực tiếp (một số ngân hàng cho video KYC).
- Đăng ký thuế (VAT, CIT), hóa đơn (fapiao) — qua Electronic Tax Bureau.
- Visa làm việc (Z visa) + Temporary Residence Permit cho người Việt đến làm việc.
→ Chi phí ước lượng: 50.000–100.000 RMB (phí dịch vụ luật sư/ agent, khắc dấu, CA, dịch thuật, công chứng). Thời gian: 1,5–2 tháng để chạy đầy đủ.
→ Khuyên dùng luật sư/ agent địa phương (như network của Lvga.com) để tránh sai sót thủ tục, đặc biệt là địa chỉ đăng ký, ký quỹ, báo cáo thuế ban đầu.
🧩 Kết luận: Chủ động mới an tâm
Nhập khẩu từ Đà Khánh, Hắc Long Giang mang lại nguồn cung ổn định, giá tốt — nhưng chỉ khi bạn nắm rõ “luật chơi” hai bên biên giới. Ba điểm then chốt:
- Chuẩn bị giấy tờ ở Trung Quốc (mã HS, C/O, kiểm dịch, SDS) trước khi ship — đừng chờ hàng đến cảng Việt Nam mới lo.
- Dùng luật sư địa phương tại Hắc Long Giang cho việc pháp lý phía Trung Quốc (hợp đồng, xuất khẩu, tranh chấp, thành lập công ty) — không nhờ họ lo thủ tục nhập khẩu Việt Nam.
- Xây dựng quy trình nội bộ: Checklist mã HS, C/O, kiểm dịch, giá khai báo — review mỗi lô hàng, đào tạo nhân sự logistics/ nhập khẩu.
4 hành động có thể làm ngay hôm nay:
- 📋 Tải mẫu Checklist tuân thủ nhập khẩu gỗ/ hóa chất từ Đà Khánh (liên hệ Lvga.com để nhận bản PDF).
- 📧 Gửi hợp đồng hiện tại cho luật sư review điều khoản rủi ro (phí review ~2.000 CNY).
- 🔍 Tra cứu mã HS & thuế ưu đãi ACFTA cho 5 mã hàng nhập nhiều nhất — đối chiếu với C/O đã nhận.
- 🤝 Kết nối broker hải quan Việt Nam + luật sư Hắc Long Giang vào một nhóm chat chung — trao đổi thông tin realtime mỗi lô hàng.
📣 Cần hỗ trợ pháp lý tại Hắc Long Giang?
Chúng tôi — Lvga.com — là nền tảng kết nối luật sư Trung Quốc cho khách hàng quốc tế từ 2015. Đội ngũ luật sư đối tác tại Harbin, Đà Khánh, Hắc Long Giang có kinh nghiệm: thương mại quốc tế, hải quan, kiểm dịch, C/O, thành lập công ty, truy thu nợ, tranh chấp trọng tài.
👋 Có câu hỏi về nhập khẩu từ Đà Khánh?
📩 Email: lvga2015@qq.com (phương thức liên hệ chính)
💬 WeChat: JingJing (ID: lvga2015) — để tiếp tục thảo luận chủ đề bài viết, không phải kênh tư vấn pháp lý tức thì
Chúng tôi là đội ngũ nhỏ, không cam kết kết quả hay tiến độ nhanh. Chỉ cam kết: làm thật, làm kỹ, minh bạch chi phí, không áp đặt dịch vụ không cần thiết. Hãy để chúng tôi giúp bạn tránh “học phí” không đáng có.
📚 Tham khảo thêm
- Hải quan Việt Nam – Tra cứu thuế nhập khẩu & mã HS: https://tracrex.haiquan.gov.vn (truy cập 2026-07-30)
- Bộ Nông nghiệp & Phát triển Nông thôn – Quy trình kiểm dịch thực vật nhập khẩu: https://www.mard.gov.vn (truy cập 2026-07-30)
- CCPIT Hắc Long Giang – Cấp C/O Form E: http://www.hljccpit.org (truy cập 2026-07-30)
📌 Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
Lvga.com là nền tảng kết nối dịch vụ pháp lý, không phải công ty luật师事务所 (law firm).
Nội dung bài viết chỉ mang tính thông tin tham khảo, được hỗ trợ bằng AI, không thay thế tư vấn pháp lý chuyên nghiệp.
Quy định hải quan, thuế, kiểm dịch, đầu tư thay đổi theo thời gian và địa phương — bạn phải xác thực qua nguồn chính thức (Hải quan Việt Nam, Bộ Công Thương, Bộ Tư pháp Trung Quốc, Tòa án Nhân dân) và tư vấn luật sư có giấy phép hành nghề tại管辖权 (jurisdiction) liên quan trước khi quyết định.
Lvga.com không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng thông tin trong bài viết.
Nếu phát hiện thông tin sai sót, cũ kỹ, vui lòng liên hệ lvga2015@qq.com để chúng tôi rà soát, cập nhật.